¡Qué difícil es hablar el español!

Hasta los hispanohablantes tienen diferencias culturales en la misma lengua, y si no, que se lo digan a la Real Academia Española rae.es, que a veces no sabe a qué países atribuirle el significado.